Langues
Langues
Nos langues de travail
Nous proposons des traductions depuis et vers toutes les langues européennes, orientales et asiatiques. Toutes nos traductions sont effectuées par des traducteurs qualifiés, qui traduisent exclusivement vers leur langue maternelle et disposent de connaissances linguistiques spécialisées dans des domaines spécifiques (médical, juridique, financier, technique, etc.).
En plus de notre équipe interne de traducteurs, nous disposons d’un large réseau de linguistes à travers le monde, de consultants et d’experts en localisation.
Anglais
Fondée il y a plus de 20 ans, Intertranslations travaille avec des traducteurs et correcteurs hautement qualifiés et spécialisés afin de répondre à la demande grandissante de traductions depuis et vers l’anglais. Nous travaillons exclusivement avec des traducteurs professionnels et expérimentés, spécialistes de leur domaine et traduisant vers leur langue maternelle. Notre expertise et notre savoir-faire dans la traduction de textes en anglais nous permet d’offrir des services de haute qualité, à travers un processus parfaitement coordonné.
Français
Intertranslations vous aide à traduire vos textes étrangers en français et dans ses nombreuses variantes régionales, en utilisant le langage approprié. Une traduction professionnelle est effectuée par des traducteurs natifs de ces variantes locales (dans le cas du français suisse, du français belge, etc.) et hautement qualifiés, disposant d’une connaissance approfondie de la terminologie appropriée.
Allemand
Intertranslations travaille avec un vaste réseau de traducteurs allemands, disposant de nombreuses années d’expérience à leur actif dans leurs domaines d’expertise respectifs (financier, juridique, technique, médical, transport, etc.). Nos équipes de traducteurs allemands adaptent le style linguistique de chaque traduction en fonction du sujet traité.
Italien
L’italien est l’une de nos langues de travail principales. La demande de traduction depuis et vers l’italien est à la hausse et nous cherchons à y répondre en fournissant des traductions professionnelles toujours de meilleure qualité, même lorsqu’il s’agit de projets complexes et/ou urgents.
Espagnol
Nos traducteurs expérimentés peuvent traduire tout type de texte en espagnol, et ce, peu importe le domaine de spécialisation.
Notre expertise et notre savoir-faire dans la traduction de textes depuis et vers l’espagnol nous permet d’offrir les meilleurs services, à travers un processus parfaitement coordonné.
Russe
Le russe est une langue particulièrement complexe à traduire en raison des difficultés présentées par le vocabulaire, la morphologie et la syntaxe des phrases. Nos équipes d’experts en traduction de documents russes adaptent leurs méthodes selon le sujet, la terminologie, la syntaxe et les caractéristiques stylistiques du texte. Notre objectif est toujours le même : une qualité irréprochable et l’excellence linguistique.
Grec
Nous proposons des solutions efficaces et abordables pour vos traductions depuis ou vers le grec grâce à nos outils à la pointe de la technologie et nos linguistes spécialisés. Le résultat : des traductions à moindre coût et une réponse aux besoins du marché immédiate. Notre réseau comporte plus de 2 000 traducteurs spécialisés dans de nombreux domaines.
Albanais
Nous traduisons régulièrement des documents depuis et vers l’albanais. Nous sommes en mesure de fournir des traductions en albanais de qualité, respectant les délais impartis et ce, à moindre coût. Tous nos traducteurs spécialisés en albanais sont hautement qualifiés et disposent d’une vaste expérience dans leur domaine de spécialisation. Nos linguistes traduisent exclusivement vers leur langue maternelle.
Arabe
Chez Intertranslations, nous disposons d’une vaste expérience dans la traduction de textes en arabe et offrons à nos clients des traductions de qualité depuis et vers l’arabe dans de nombreux domaines.
Nos experts disposent du savoir-faire technique requis à la prestation de résultats répondant à vos attentes. Notre expérience nous permet d’identifier la combinaison optimale de ressources technologiques et d’expertise humaine afin d’atteindre les résultats souhaités. Nous livrons des traductions précises, cohérentes et de haute qualité en nous appuyant sur les glossaires et les bases terminologiques de nos clients.
Bulgare
Nos traducteurs spécialisés travaillent sur des textes en bulgare dans tous les domaines et ce, peu importe la difficulté. Tous les textes font l’objet d’une analyse morphosyntaxique, sémantique et stylistique. Nous analysons également la terminologie propre au sujet de chaque texte et identifions les problèmes de cohésion et de cohérence avant de débuter le travail de traduction.
Danois
Nous fournissons des traductions de documents depuis et vers le danois conformes aux normes et réglementations internationales, et certifiées par des audits d’assurance-qualité. Notre expertise et notre savoir-faire dans la traduction de textes en danois nous permettent d’offrir des services irréprochables, à travers un processus parfaitement coordonné.
Hébreu
L’hébreu est une langue fascinante, longtemps oubliée, qui a repris vie au 19ème siècle seulement. L’hébreu moderne est parlé par environ 9 millions de personnes, principalement en Israël, et est un exemple typique de langue morte ressuscitée. La traduction de documents en hébreu requiert des compétences particulières, dont disposent nos traducteurs professionnels.
Estonien
Nos traducteurs hautement qualifiés et expérimentés peuvent traduire depuis et vers l’estonien tout type de document, même les plus complexes. Après l’analyse morphosyntaxique, sémantique, factuelle et stylistique des textes, nous associons les glossaires et bases terminologiques en estonien les plus pertinents et adaptés au sujet de votre document.
Japonais
La traduction en japonais est tout un art. Le japonais est une langue unique, qui doit être apprise en suivant son intuition plutôt que des règles strictes. Contrairement au français, le japonais présente des caractéristiques particulières comme l’absence d’articles, de genres, d’accents et d’une structure syntaxique classique «sujet-verbe-objet». Nos traducteurs japonais sont des artistes linguistiques, maîtrisant parfaitement ces particularités qui font du japonais une langue si charmante, et savent comment les transposer avec précision dans les langues occidentales et vice-versa.
Chinois
La Chine a pris au dépourvu le monde entier avec le succès sans précédent de ses produits. Alors que les investissements chinois augmentent considérablement en Europe et que les entreprises européennes tentent de se lancer sur le marché chinois, les besoins en traduction depuis et vers le chinois ne cessent de croître. Nous faisons face à ce challenge grâce à un système de traduction en chinois intégré, développé spécialement pour répondre aux besoins des entreprises.
Coréen
Nous proposons des solutions rapides et efficaces pour la traduction de vos textes en coréen à moindre coût. Notre expérience en traduction depuis et vers le coréen, associée à la bonne compréhension des besoins spécifiques de chaque projet, nous permettent d’offrir des services sur mesure à nos clients. Nous avons également développé des mémoires de traduction et des bases terminologiques en coréen que nous mettons régulièrement à jour, conformément aux dernières avancées des domaines scientifiques et technologiques.
Croate
Nous proposons des traductions professionnelles, précises et fidèles depuis et vers le croate. Nous prenons toujours en compte les besoins de nos clients et du public visé, et faisons exclusivement appel à des traducteurs qualifiés et spécialisés dans votre domaine d’activité pour chaque traduction de texte en croate.
Letton
Notre expertise et notre savoir-faire dans la traduction de textes en letton nous permettent de fournir des services de traduction de haute qualité, à travers un processus parfaitement coordonné. Nos traducteurs experts et natifs en letton adaptent leur méthode de traduction en fonction du sujet, de la terminologie, des caractéristiques morphosyntaxiques et stylistiques de tout document politique, social et financier.
Lituanien
Les linguistes d’Intertranslations possèdent une vaste expérience dans la traduction de textes en lituanien. Nous offrons des traductions de haute qualité, depuis et vers le lituanien, dans de nombreux domaines.
Norvégien
Pour tout type de texte en norvégien, nous fournissons des traductions de qualité, livrées rapidement et à des prix compétitifs. Les traductions en norvégien sont effectuées par des experts qui témoignent d’une longue expérience dans la traduction et dont le norvégien est la langue maternelle.
Néerlandais
Chez Intertranslations, nous possédons une vaste expérience dans la traduction de textes en néerlandais, ce qui nous permet de proposer des services de traduction de haute qualité à nos clients. Nous traduisons tout type de document, depuis et vers le néerlandais, dans de nombreux domaines. Nos linguistes néerlandais traduisent exclusivement vers leur langue maternelle. Nos correcteurs peuvent corriger, éditer et améliorer vos textes déjà traduits depuis ou vers le néerlandais.
Hongrois
Nos traducteurs spécialisés effectuent la traduction de vos textes depuis et vers le hongrois. Nous travaillons avec un large éventail de documents, notamment dans les domaines technique, mécanique, financier, juridique, médical, mais aussi dans le domaine des transports, des publications gouvernementales, des études, des manuels informatiques, des dissertations, des documents commerciaux, des correspondances, des certificats, des documents d’appels d’offres, des documents requis pour les résidents étrangers, et bien d’autres.
Polonais
Nous proposons la traduction, la révision et la rédaction en polonais tout type de texte. Nos traducteurs, correcteurs et rédacteurs sont spécialisés dans de nombreux domaines afin de répondre à l’ensemble de vos besoins. Afin d’assurer un résultat de haute qualité, nos linguistes procèdent aux vérifications suivantes pour toute traduction en polonais :
- Orthographe, grammaire, ponctuation et vérification du contenu
- Vérification de la cohérence stylistique, de la fidélité et de la précision des termes employés
- Vérification du respect des normes client
- Reformulation du texte traduit
Portugais
Notre savoir-faire et notre expérience dans la traduction de textes portugais nous permet de fournir des services de traduction de qualité, à travers un processus parfaitement coordonné. Nos traducteurs experts en portugais adaptent leur méthode de traduction en fonction du sujet, de la terminologie, des caractéristiques morphosyntaxiques et stylistiques de tout document politique, social et financier.
Roumain
Nos traductions en roumain sont exclusivement effectuées par des linguistes travaillant vers leur langue maternelle. Vos textes à traduire sont immédiatement assignés à nos traducteurs afin de garantir précision et rapidité des résultats.
Intertranslations offre des services de traduction parmi les plus rapides au monde. La qualité et la rapidité sont les piliers de nos traductions en roumain.
Macédonien
Notre expérience dans la traduction en macédonien nous permet de fournir des services de qualité pour répondre à vos besoins.
Nos linguistes disposent de connaissances approfondies, nécessaires à la compréhension des dernières évolutions en matière de traduction depuis et vers le macédonien, et à la livraison de résultats de qualité afin de répondre au mieux à vos attentes.
Slovaque
Nos nos traducteurs professionnels sont en mesure de répondre à la demande grandissante de traduction en slovaque. Nous suivons de près le processus de traduction, tout au long de celui-ci, afin de livrer des traductions de qualité en temps et en heure.
Slovène
Fondée il y a plus de 20 ans, Intertranslations collabore avec des traducteurs et des correcteurs expérimentés, formés et qualifiés afin de répondre à la demande grandissante en traduction depuis et vers le slovène. Toutes nos traductions en slovène respectent les normes internationales et sont suivies de contrôles d’assurance-qualité rigoureux.
Suédois
Nos traductions en suédois sont traitées uniquement par des linguistes experts dans leur domaine et natifs de la langue cible, ce qui nous permet de fournir des traductions en suédois de haute qualité. Nous investissons beaucoup de temps et d’énergie dans nos contrôles d’assurance-qualité afin de garantir l’exactitude de nos traductions.
Turc
Le turc présente de nombreuses particularités linguistiques : les phrases sont en général très longues, et les propositions subordonnées reliées de manière complexe. Ces paramètres rendent la traduction de textes en turc très difficile. Pour cette raison, Intertranslations constitue des équipes de traducteurs adaptés à chaque projet, en fonction du domaine de spécialisation, afin de résoudre au mieux les ambiguïtés inhérentes à la langue turque.
Tchèque
Nos linguistes sont experts dans la traduction de textes depuis et vers le tchèque. Tous nos traducteurs sont des professionnels de la langue et hautement qualifiés, traduisent exclusivement vers leur langue maternelle et sont spécialisés dans les domaines suivants : technique, juridique, financier, médical, touristique, littéraire, historique. Nous proposons également la traduction en tchèque de certificats, diplômes, CV et dissertations.
Finnois
Intertranslations s’engage à mettre à votre disposition une équipe de traducteurs hautement qualifiés pour traiter et traduire tous vos textes en finnois, même les plus complexes. Nous proposons des services de traduction en finnois en tant que langue source et langue cible, pour les types de documents suivants : correspondances privées et commerciales, textes généraux, prospectus, supports marketing, manuels techniques, affaires juridiques, contrats, et bien d’autres.
